О књизи: година / Прво дело Карла Меја из серије прича за младе, написаних јануара – септембра 1887. за часопис "Добар пријатељ" ("Дер Гуте Камерад"). Као засебну књигу иу мало скраћеној верзији, „Син ловца на медведа” је први пут објављен 1890. године у издавачкој кући Вилхелма Шпемана у Штутгарту, заједно са другом причом „Дух Љано Естакада” (1888) под општим насловом „Хероји дивљег запада“ (Дие Хелден дес Вестенс). Шпеман је предложио да Меј споји обе приче, које су имале заједнички нацрт радње, у један роман, али је писац одбио понуду, остављајући два дела независним. Године 1914, након смрти писца, издавачка кућа Карла Маја у Радебоју код Дрездена спојила је обе приповетке под насловом „Међу змајевима“ (Унтер Геиерн), донекле их променила и чак увела нове ликове (из „Син Ловца на медведе”, посебно су уклоњене две приче о медведима, дијалози су увелико скраћени, искључена је сага о вођи Ватрене воде итд., вреди напоменути да је при стварању приче Маи успешно користила многе извори и водичи (посебно, писац је слику младог Вокаде преузео из преведене књиге Џорџа Кетлина „Дие Индианер Норд-Америкас” (Лајпциг, 1848), опис Иелловстоне парка – из „Дие неуентдецктен Геисер-Гебиете ам оберен Иелловстоне унд Мадисон-Ривер" ("Петерманнс Миттеилунген". 1872) итд.), што је његовим сликама северноамеричке природе и обичаја Индијанаца дало веома аутентичан изглед. Први пут на руском језику, у знатно скраћеној верзији, „Ловчев син“ се појавио 1892. године у додатку часописа „Око света“ Ивана Дмитријевича Ситина у књизи „На далеком западу“ заједно са „Духом“ Ллано Естацадо“ (ова прича је такође скраћена). Век касније, 1993. године, московска издавачка кућа „Олимп” објавила је нови превод „Сина ловца”, који се, иако изведен из модерног издања које је тачно понављало оригинал, такође испоставило да није сасвим потпун. Овај превод је изведен на основу књиге објављене 1984. године у берлинској издавачкој кући „Неуес Лебен”, понављајући најпотпунију оригиналну верзију, објављену 1890. године у Штутгарту („Унион Деутсцхе Верлагсгеселлсцхафт”). Подела на поглавља и неке исправке извршене су према публикацији „Дие Хелден дес Вестен“ (ЛКГ мбХ Леипзиг, 1992).